Life by the Habor

역시 이번 주에도 할것, 먹을 것, 갈 곳이 아주 많아요, 사실 직장이 있고 가정이 있는 어른으로서는 알기만 하고 못 가고 못 하는 것이 대부분이지만, 일단 뭔가 선택할 할 수 있다는 것 자체가 축복인 듯 합니다. 이번 주말에 고려하고 있는 연중 축제는 다음과 같습니다. 르네상스 페어 (Renaissance Fair) - 현재 계속 진행중 스테이지 코치 컨추리 음악 축제 (Stagecoach) 반려 동물 엑스포 (Family Pet Expo)피에스타 브로드웨이 (Fiesta Broadway)네덜란드 왕의 날 (Dutch King Day) 저는 이번 주에는 친구들과 가족들 일정을 봐서 피에스타 브로드웨이나 네덜란드 왕의 날, 둘 중 하나만 다녀오려고 합니다. 둘 다 핏줄과 전통과 문화를 기념하는 축제라서 ..

이번 주말에도 여전히 할것, 먹을 것, 갈 곳이 아주 많은 주말이네요. 그 중 연중 축제가 이번 주말에 있는 것으로는: 코첼라 뮤직 페스티벌 (Cochella Music Festival)L.A. 타임즈 책 축제 (Los Angeles Times Festival of Books)롬폭 스프링페스트 꽃 축제 (Lompoc SpringFest) 르네상스 페어 (Renaissance Fair)캘리포리나 양귀비꽃 페스티벌 (California Poppy Festival) ...등이 있어요. 저는 이번 주에 코첼라 음악은 유툽으로 생방송으로 듣고, 매년 가는 책 축제에 들렸다가 양귀비꽃 페스티벌에 다녀올까 합니다. 캘리포니아 양귀비를 보기에 가장 좋을 때 축제 안내를 해 드리기 전에 먼저 이 꽃에 대해 조금 아시면 ..

이번 주말에는 정말 바쁩니다. 힌디 홀리 축제, 코첼라 밸리 음악 축제, 말리부에서의 인디언 츄마쉬 축제, 로스앤젤레스 오페라의 프리뷰 오픈 하우스까지. 게다가 세금 보고를 빼 놓고 안 한 것이 있어서 세금 보고도 다시 해야 하고. 힌디 홀리 축제는 사실 그 깊은 종교, 문화적인 뜻을, 서구 문화가 항상 그러듯이, 우스꽝스러운 놀이로 만들어 놓았지요. (영어로는 appropriation이라고 하는 언잖은 짓거리. 블로그 참조). 하지만 재미있는 걸 어떻게... TT. 이번 주말에는 라스베이거스에서 있습니다. 자세한 정보: http://festivalofcolorsusa.com 코첼라 밸리 음악 축제는 몇 주 전에 표가 매진되기 때문에 음악을 좋아하시는 분이라면 몇 달 전에 미리 사 두셔야 해요. 저도 반..

Dwayne: How is your husband? I heard he was taken to ER. 바깥분은 어떠세요? 응급실에 실려가셨다면서요. Elaine: He had a minor accident. Thanks for asking. 별거 아닌 사고가 있었어요. 감사합니다. Dwayne:An accident? What accident? 사고요? 무슨 사고요? Elaine:He had a car accident and broke his arm. 차사고가 나서 팔이 부러졌어요. Dwayne:Oh no! That doesn't sound minor. 아이고! 별거가 아니네요. Elaine:He is doing better than it sounds. He went to work very next day..

서랍장에 한가득한 짝짝이 양말들. 집에서 쉬는 동안 영화와 텔레비전을 보면서 짝짝이 양말을 몇 개 골라 강아지 양말로 바꿔보았습니다. 날씨가 추워서 부들부들 떨고 발이 항상 차갑기도 해서지만, 12월에는 비가 많이 오는데 아침저녁으로 데리고 나갈 때 고무 장화를 신겼더니 발이 안에서 습기 때문에 미끄러지는 것 같아서요. 양말을 신긴 후에 고무장화를 신겼더니 신나게 뛰어 다니네요. 만들기도 어렵지 않습니다. 신축성이 좋은 양말로 하면 신겨 놓을 때 흘러 내리지도 않고요. 손바느질로 만드는데 오래 걸리지 않습니다. 너무 쉬워서 수선 과정은 찍지 않았는데, 필요없으시지요?

가까운 친구 드웨인이 아침을 먹으러 가자고 하네요. 한국말과 마찬가지로 가까운 사이에서는 문장이 아니라 간단한 단어 몇 개를 내뱉는 것으로 의사를 교환합니다. 그래서 웬만큼 가까운 사이가 아니라면 제대로 된 문장을 사용하셔야 합니다. 즉, 다음의 영어는 반말입니다. 당연히 한국어도 반말로 번역했고요. Dwayne: Elaine, breakfast tomorrow? 일레인, 내일 아침 먹으러 갈까? Elaine: Sounds good. Where? 난 좋아. 어디? Dwayne:I always wanted to try Yellow Brick Cafe around the corner. 여기 바로 코너에 있는 옐로브릭 카페에 좀 가 보고 싶었는데. Elaine:I am in. 9 am okay? 그러자. 9시..

살면서 생기는 실제 에피소드 중 한 두개 씩 뽑아 영어를 한 마디 씩 소개하고 있습니다. 현실성이 있는 구어적 표현 및 문어에 중점을 두고 있습니다. 참고로, 제 모국 영어는 영국 영어이고 현재 편한 영어는 미국 영어입니다. 또한 타 지역의 영어 구사자와 교류가 많습니다. 그래서 이 블로그는 미국 영어에 중점을 두고 타 지역 영어도 가끔 소개합니다. 고급 영어가 대부분이고 중급도 많으며 초급도 종종 있습니다. 새내기는 다루지 않습니다. 주: 현재 생활 영어도 정리해서 이사 중입니다. 지금 대강 세어보니 약 8,000여개의 포스트가 있네요. T.T. 시간이 많이 걸릴 듯 합니다. 차근 차근 모두 옮기겠습니다. 트위터를 참조해 주세요. 주소는 @ElaineHope입니다. 페이스북에도 있습니다. 간혹 "그 표..

다음넷에서 블로그를 티스토리와 함께 이원적 운영을 하면서, 그동안 써 온 다음넷 블로그의 제약점 및 취약점이 개선되지 않아 티스토리로 블로그 이전을 시작했습니다. 전체를 옮기지는 않고, 시간이나 시대에 제약을 받지 않는 포스트만 옮기고 있습니다. 일기는 옮겼습니다. 일이 만만치 않을 것에 겁을 먹고 수 년을 벼르다가 드디어 시작을 했는데, 정말 일이 많군요. 좀 오래 걸릴 듯 합니다. 옛 포스트는 차근차근 정리하면서 해당 블로그로 분산시키는 중입니다. 새로운 포스트도 종종 올리겠습니다. 이 글을 읽으시는 모든 분들께 즐겁고 보람된 하루 하루를 빕니다. 일레인 홉 드림

"엄마?" #너무귀여워

What the smile is made of.우리집 날이 혓바닥.